to grow up; to become an adult
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
conversation (just) between you and me; confidential talk
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to deepen; to heighten; to intensify
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
start; commencement; beginning; initiation
husband and wife; married couple
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
street survey; opinion poll performed on street; on-street questionnaire
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be traumatized; to be shocked
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
just like that; quite so; I agree; that street
nod deeply; glugging; drinking deeply
disclosure; exposure; revelation
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
boring; dull; uninteresting
redoing; doing over again
looking; viewing; (please) try (to)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
just who do you think you are?
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
slow; clumsy; slow-witted; stupid
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty