to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
summer vacation; summer holiday
family vacation; family trip
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
economical; bargain; good value; good-value
aeroplane; airplane; aircraft
Okinawa (city, prefecture)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
common people; ordinary people; masses
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
look!; there!; here!; that is
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
world-class; (of) high global reputation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
relaxation; recreation; recess
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
no exception; without exception; always the same
open air bath; rotenburo; rotemburo
indoor bath using water from a hot-spring
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
all; wholly; entirely; completely; without exception
wintry mountain; mountain that is often climbed during the winter
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
reliable; trustworthy; hopeful; promising