to sit down hard; to sink down to the floor
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to overdo; to go too far; to go to excess
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
particular; special; (not) particularly; (not) especially
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
new book; new publication
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
selection; choice; choosing; picking; election
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
choices; alternatives; options
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
breaking the front line; frontal breakthrough
being out of time; passing the deadline; time-out
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
open; public; official; overt
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to take a breath; to take a short rest
sudden impulse; passing fancy
to flare up; to fly into a rage
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to loiter (on the way); to waste time
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited