array; muster; line-up; full force
per-capita division; division according to the number of people
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
rating; classification; allocation; grading
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow; Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
bookstore; bookshop; publisher; main building
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
remarkable; striking; obvious
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
in proportion to; just as much as
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
tail (animal); tail end; tip
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
terminus; last stop (e.g. train)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
trampling down; overrunning; infringement; violation
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
entire world; whole world; world stage
to keep (a person) waiting
to crouch; to squat; to cower
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
retention; maintenance; preservation
otherwise; or else; if not
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
firm; strong; solid; stable
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
worst; worst-case (scenario)