one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to choose (and take); to select; to pick (out)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
begging; pestering; pleading; coaxing
to leave behind; to put off; to postpone
point in common; common feature
loud laughter; roaring with laughter
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
eyewitness report; eyewitness information
end of a match; end of a game
to speak; to say; to vocalize
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
public-address system; PA system
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
levitation; floating on air; airborne (e.g. bacteria); aero-
to cause trouble; to cause a disturbance
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
Las Vegas (abbr); Vega$ (TV series)
to grumble; to gripe; to complain
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
vulgar; indecent; coarse; crude
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
decision; ruling; award; arbitration
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant