absolute obedience; complete submission
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
Hokkaido Government Office
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to take the middle (between the two); to split the difference
schedule; program; calendar
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
something; some kind of; for some reason
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
meeting; conference; session; assembly; council; convention
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
service; duty; business; Buddhist religious services
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
the other day; some time ago; recently
skillful; skilled; proficient; flattery
man who is popular with women
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
always having a comeback; fast-talking
to rub; to pat; to stroke; to massage
to chip; to nick; to break; to lack
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
sex fiend; lecher; pervert
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
squash (drink); squash (sport)
to correct oneself; to restate
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
topic of discussion; agenda
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)