old girl; former female student; alumna; office girl
(social) class; rank; grade
integrated circuit; IC; interchange
time (three times, each time, etc.); times
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
public order; public peace; public security; law and order
anciently; formerly; old times; a long time ago
maintenance of public order; maintaining security
worst; poor and boring; uncool
great scholar; profound scholar
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
celebrated personage; big-wig; person in a high position
stationing (e.g. of troops); garrison
actual existence; real existence; existing in real life
site (usu. website); sight; payable on sight
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
ability; capability; competence; skill
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
autograph; signature; sign; signal; indication
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
now that it's come to this; since it's come to this
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to sigh; to breathe a sigh
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Hokkaido Prefectural Police
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
in person; personally; directly