to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
important; momentous; essential; principal; major
stage; step; level; rank; order; stairs
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
world; society; life; lifetime; age; era; reign
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
now that; since; so long as; because
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
put; place; leave; do (in preparation)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
as it is; as one likes; because; condition; state
becoming numb; becoming desensitized
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
stillness; silence; hush; calm; serenity
still; even now; to this day
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
father; dad; papa; pa; pop; daddy
by myself; in person; by oneself
father; dad; husband; you; he
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)