December; twelfth month of the lunar calendar
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
all sorts of; all kinds of
female university student; female college student
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
nikujaga; meat and potato stew
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
mille crêpes (French cake made from layers of crêpes)
a certain somebody; you-know-who
submersion; inundation; being flooded
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
system; organization; organisation; architecture
handle; grip; holder; person who holds
inventor; designer; planner
wife; bride; (one's) daughter-in-law
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
overserious; deeply sincere; very earnest
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
fortune; riches; goods; incorporated foundation
money-making; earning money
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
making a killing; making easy money; robbery
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
whichever one chooses; either way
to hate each other; to hate mutually
caster; newscaster; news anchor; anchorman
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)