to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
(time of) one's childhood; when one was a child
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
honor student; honours student; model student; prize pupil
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
elevation; rise; improvement; advancement; progress
committee; commission; board; panel; committee meeting
director; executive; officer; official; person in charge
about; concerning; related to; -ish
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
since some time ago; for some time; for quite a while
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
freely; at liberty; at will; as one likes
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
yourself; himself; herself
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
acquaintance; making someone's acquaintance
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to get tired of seeing; to get tired of looking at
sensitive; alert; aware; susceptible
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
toss (of a ball); tossing; (coin) toss
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
making (something) widely known; announcement; unveiling
friendship; companionship; fraternity; comradeship
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
(political) power; authority; influence
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
very small amount; insignificant thing; negligible amount