opening of a new theater (theatre)
finish; finishing; finishing touches
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
first time; first innings; initial attempt; first; initial
great; grand; extensive; large-scale
unveiling; debut; introduction
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
this and that; one thing or another
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
another day; some other day
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
well; in good health; safe; free from accident
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
minute adjustment; fine tuning
leading part; leading actor; leading actress
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
broadcasting station; broadcaster
outside broadcasting van; OB van; mobile unit; outdoor broadcasting van
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
all eyes; public attention
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to run off; to break into a run; to start running
skillful; skilled; proficient; flattery
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to