chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
every year; yearly; annually
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
mutually; with each other; reciprocally; together; both
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to slap; to strike; to spank
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
memories; recollections; reminiscence
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
aimless; rambling; desultory; casual
simulated experience; simulation
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
in a sense; in some way; to an extent
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
anonymity; using an assumed name
to put to use; to make use of; to turn to account
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
municipal office; council; city hall
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
the other day; a few days ago
maid; helper; help; assistance
green; greenery (esp. fresh verdure)