engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
boiled and half-dried bonito
when it becomes; when it comes to
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
generation; the world; the age
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Osaka (city); (arch.) large hill
inside; interior; inner part
district; region; the country; countryside; civilian society
(practical) application; putting to practical use; applied
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Aomori (city, prefecture)
pronunciation; production of sound
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
staringly; fixedly; unblinkingly
(please) try to; (please) look; seeing; looking
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
towards; against; regarding; in contrast with
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
everything; for (to) everything; (in) anything
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
practice; training; drill; (an) exercise; workout
theatre; theater; playhouse
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
very interesting; of great interest