to make a display of; to show off; to flaunt
totally willing; fully motivated
several times; a few times
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
bottomless; endlessly deep; infinite
many times over; often; repeatedly; time after time
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
pure white; blank (e.g. mind, paper)
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
falling asleep immediately; going out like a light
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
affinity; compatibility; chemistry (between people)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to refuse; to decline; to deny
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
third stage; three stages
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
finally; at last; ultimately; in the end
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to be kind to; to treat kindly
Pan (Greek god); bang; boom; crack
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to suffer an embarrassing defeat
respect; esteem; reverence; honour; honor
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
situation; (present) state of affairs; circumstances
master; Your lordship; My lord; husband
all over the body; from head to foot; all over
maintenance; preservation; improvement
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
entreaty; supplication; petition
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
fully prepared; all ready
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling