should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
sign; indication; omen; symptom
recently; lately; these days; nearest; closest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
probability; likelihood; chances
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from now on; after this; in the future; from here; from this point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
please (give me); please (do for me)
a-ha-ha (laughing loudly)
at present; currently; so far; for now; for the time being
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation