no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
remainder; the rest; what is left
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
crotch; groin; area between the thighs
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
shoji (paper sliding door)
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
corona of glans penis; corona glandis penis; (arch.) gooseneck (i.e. something shaped like a goose's neck); (arch.) head of the penis; (arch.) glans
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
shame; embarrassment; disgrace
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
cannot be compared (with); being no match (for)
ginger (Zingiber officinale)
foot of a rock; large rock, most of which is buried
ignorance; innocence; stupidity
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
little by little; bit by bit
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
along; parallel to; in accordance with
meandering; snaking; zigzagging
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
secret story; unknown episode
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to squeeze out; to wring out
hundred million; 100,000,000; 10^8