to like too much; to like to excess; to adore
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
it seems so; that's what it looks like
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
what's the best thing to do?; what to do?
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
health and physical education
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
memory; recollection; remembrance; storage
possibly; by some possibility; perhaps
nod deeply; glugging; drinking deeply
to be oversized (overloud, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fingertip; finger; toe tip; toe
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to beat time; to mark time
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
opposite; reverse; contrary
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to take; to carry (something) away; to bear
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
sensitive; susceptible; impressionable
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go