jpdb beta

sigh; long breath

9

to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)

1

small bird; little bird

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

even if I told you

1

wrinkle; crease; ripple

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

feel; touch

1

to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess

1

finger; toe; digit

37

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

in this way; like this

6

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

4

time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

13

direct; immediate; personal; firsthand

3

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

1

to choke; to have trouble breathing

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

3

throughout the body

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)

3

one-by-one; separately; in detail

2

gesture; movement; action; acting; performance

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

button (clothing); push-button; button

1

that's true; of course; obviously

1

bare skin; naked skin

2

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

1

or; or else

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

2

(the extent of) one's vocabulary

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

1

to like too much; to like to excess; to adore

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

4

hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)

2

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

it seems so; that's what it looks like

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

what's the best thing to do?; what to do?

2

to lie down (and rest)

3

futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat

2

crotch; thigh; groin; crutch

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

1

penis

32

erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)

4

health and physical education

1

female genitalia

3