your daughter; young woman
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
now (while the time is ripe); while one still can
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
potato; French fries; chips; sweet potato
yen (currency of Japan); circle
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
educational institution; school; academy; campus
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
in high spirits; excited; energetic
flour; meal; powder; heroin
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
although I say; although one might say; although called
degree of difficulty; difficulty level
from the viewpoint of; according to
close; intimate; on good terms
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
frank; candid; frankfurter; frank
in that way; like that; that way
outside (an organization, department, etc.)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
now that; since; so long as; because
armed might; military power; the sword; force
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
combat power; fighting strength
there being no use in arguing (about it); not up for discussion