than; other than; except; but
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
work-in-progress; working state
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
example; simile; metaphor; allegory
unexpectedly; surprisingly
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
cannot be helped; unavoidable
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
right to know; right to access information
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
degree of familiarity; popularity
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
consideration; taking into account
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
last drink (of sake); last glass; last cup
this and that; one thing or another
profit motive; (with) the intention to profit; profit-making intention; for profit
absolute; complete; utter; pure; sheer
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to accomplish; to fulfill; to carry out
remuneration; recompense; reward; toll
and then; in addition to that; also; even so
to employ; to hire; to charter
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...