part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
consequence; outcome; result; blame
note (letter) left behind; will
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
amount of money; sum of money
full-course dinner; multicourse meal
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
having said that; on the other hand
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
just right (time, size, length, etc.)
(one) could even say that
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
large serving; large portion
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
pocket money; spending money; pin money; allowance
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
apiece; each; at a time; piecemeal
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
three; three years of age
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
choices; alternatives; options
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
even though; despite; when
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
silent phone call (form of harassment)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
love at first sight; being taken with someone at the first meeting