side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
manners; behavior; behaviour
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
intention; wish; purpose; mind (to do)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
inner structure; internal anatomy
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be charged with electricity
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
to burn to a crisp; to scorch
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to take measures; to take steps
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
nature; spontaneity; natural airhead
abundance; stock; amount; existing amount
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to distinguish oneself; to stand out
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
to push on; to plunge forward; to push one's way to
from outside; from the side
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
to pretend; to act (as if)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(death from) starvation; starving to death
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
senility; senile decay; infirmity (through age)