slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
incredible; unbelievable; terrific; impressive
year in, year out; always; 24-7
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
containing (an ingredient, mineral, etc.)
gotcha; alrighty; got it; OK
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
(please) try to; (please) look; seeing; looking
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
prescribed; designated; appointed; fixed
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
day after day; day by day
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with