to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
that kind of; that way; that move; that trick; that game
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
looking at again; watching again; discovering again; seeing again
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
kind; sort; type; equal; match; peer
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
proper; respectable; decent; honest
association; socializing; socialising; fellowship
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
lewdness; lewd person; pervert; lecher
witnessing; observing; sighting
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
topic of discussion; agenda
at that time; at that moment; then; on that occasion
overhear; happened to hear that
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
gossip; government OSI procurement; GOSIP
to be to the point; to be pertinent
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
not only ... (but also); not just; as well as
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
it's none of your business; it's not your concern
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first