blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
waterway; channel; wake (of a ship)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
society; public; community; social studies
rise and fall; ups and downs
state; condition; circumstances; sight; spectacle
to be(come) intertwined; to be entangled
process; course; mechanism
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
(police) detective; criminal matter
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
clue; lead; key; handhold; hold
contents; interior; substance; content; (sword) blade
that's too bad; too bad for you!
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
in a crowd; ganging up (on); joining forces
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
splendid; magnificent; gorgeous
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
big and round (eyes, shaven head, etc.)
shameless; shameless person
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name