modern person; people of today
deadly serious; deadly earnest
to understand; to be convinced; to be satisfied
satisfactory; decent; good; proper; worthy
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to force open; to push open
human power; human strength; human effort; human agency
that kind of; that way; that move; that trick; that game
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
advance; moving forward; progress
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
manners; behavior; behaviour
tinnitus; ringing in the ears
(raw) ore; unpolished gemstone
vein (of ore); reef; streak; lode
like this; this sort; this way
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
creeping about; stirring restlessly; squirming
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
pistol; handgun; revolver
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
intention; wish; purpose; mind (to do)