along; parallel to; in accordance with
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to redeem (from sin); to save
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to have a hole; to be pierced (with a hole)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to help out of (trouble); to extricate
as you see; as you can see
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
very likely; very probable
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
private; exclusive; secret
a matter for the police; a brush with the law
cellar; cave; hole in the ground
treating someone like a child
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
unexpected; unforeseen; inconceivable
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
fruit; nut; berry; fruits; profit
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
impossible to understand; impossible to decipher
way (of doing); manner; method; means
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
confrontation; to face; to confront; to encounter
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to reconsider; to rethink; to reassess
a little bit; a little while
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
not funny; not a laughing matter; not a joke