to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to collect; to assemble; to gather
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
by all rights; properly speaking; legally speaking
from here; from this place
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
keeping things tidy and in order
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
why; how come; unfortunately; alas
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
that's too bad; too bad for you!
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
origin; source; history; originally; from the start; by nature
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
symbol; code; sign; notation
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to rub; to scrub; to scrape
what's the best thing to do?; what to do?
originally; by nature; from the start
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(public) notice; attention; public eye; public gaze