near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
one's house; one's home; one's family
suffix for familiar person
hello; good day; good afternoon
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
beyond this point; from now on; after this
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
security guard; doorkeeper
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
one's family; family member
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
what do you want?; can I help you?
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
sunlight; rays of the Sun
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to go (come) inside; to step into; to enter
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to look around; to survey