street; quarter; district; area
to face; to go towards; to head towards
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
abrupt; sudden; unexpected
street at night; making a night journey
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
cowardly; timid; easily frightened
battlefield; battleground
prevailing view; common opinion; general consideration
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
girl; daughter; baby girl; young woman
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
lost child; lost person; stray child; missing child
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
by myself; in person; by oneself
deep emotion; impression; inspiration
breath; breathing; tone; mood
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
on bad terms; at loggerheads
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
correction; revision; redressing; rectifying
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
which (of three or more); well; now; c'mon
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude