to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to stop walking; to pause
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to awake from one's sleep
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to carry around; to carry on one's person
since some time ago; for some time; for quite a while
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
strangeness; abnormality; disorder
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
shoji (paper sliding door)
to become used to seeing; to be familiar with
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
different (quality, nature); heterogeneous
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
memory; recollection; remembrance; storage
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
human being; human; person; character (of a person)