of course; certainly; naturally
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to get; to obtain; to come by; to find
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
way; method; means; resource; course
in one's own way or style
to become possible; to become able to (do)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
father; dad; husband; you; he
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
cavern; cave; cave system; grotto
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to cut into (a conversation); to interject
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
A word describing the sound made when things are rubbed or pressed against each other; The act of cramming or shoving things to the brim
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to re-think; to think back upon; to change one's mind
somewhere; anywhere; in some respects
to yearn for (someone, something); to miss
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
taking no notice; ignoring; not even looking at
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be in a fit (of anger); to rage
comfort; consolation; diversion
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper