my goodness!; oh my!; oh dear!
disgust; hate; repugnance; loathing
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(not) a single person; (no) one
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
now that you say that; now that you mention it
able; capable; competent; able person; person of ability
conviction; belief; confidence
one's heart; one's mind; one's intentions
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
recreation; diversion; relaxation
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
it doesn't matter what; anything is fine
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
words of praise; eulogy; compliment
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
coercion; extortion; compulsion; force
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
remote past; far ago; time immemorial
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto)
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
having a weakness for fine clothes
face with no make-up; sobriety