to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to begin to appear; to begin to come in
intelligence gathering; information gathering
too; also; still; as before; even so; either way
display of fireworks; firework(s) display
kabuki; Japanese classical drama
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
very; much; greatly; a lot of
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
rice cakes; pounded mochi rice
mochi; (sticky) rice cake
wonderful; splendid; magnificent
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
whenever you want; any time you like
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to breathe while sleeping
(being) off night duty; end of a night shift
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
article to be delivered; present
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
peaceful; tranquil; calm; restful
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off