from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
verbal message; word (from someone)
method; process; manner; way; means; technique
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
middle of the night; dead of night
for your information; I'm telling you
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
goes without saying; needless to say; obvious
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to close (one's eyes); to shut
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
leftovers (esp. food); remnants
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to become hungry; to get an empty stomach
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
incredible; unbelievable; terrific; impressive
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to bite into; to sink one's teeth into
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
until now; so far; up to the present
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to send out; to forward; to show (a person) out
to leave behind; to put off; to postpone