to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
the way one talks; one's way of speaking
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that way; that direction; there; that (one); you; your family
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to accept; to receive; to agree
body; physical system; (the) person
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
that's the way it is; such is life
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
to use; to make use of; to utilize; to utilise
traditional Japanese travel outfit; travel kit
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to defend oneself; to protect oneself
worldly wisdom; secret of success in life
(one) could even say that
at least; at most; (even) just
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
tatami mat; Japanese straw floor coverings
above; up; top; summit; surface; before; previous
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
self-confidence; confidence (in oneself)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
go that far; to that extent
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
shape; form; appearance; state; situation; suitable
thin; slender; fine; unlucky
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
promptly; quickly; without delay; before others; first
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing