jpdb beta

guiltless; innocent

1

popular sentiment

1

reservation; putting on hold; deferment

1

before long

2

now (while the time is ripe); while one still can

1

assertion; declaration; affirmation

3

being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

3

unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous

3

slaughter (of animals for meat); butchery

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

3

to sniff out; to get wind of

1

efficiency

2

foolish question

1

tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

4

Sakanouenotamuramaro

1

to fall in love

1

(romantic) love

3

to love

1

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

5

counter for articles; counter for military units; individual

1

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

2

empty stomach; hunger

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

3

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

2

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

to pass from one's lips; to escape one's lips

2

feeling of satisfaction

1

one's share; one's portion

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

high alert; a state of high alert; on alert

2

entering the capital; entering Tokyo

3

apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock

1

all members; whole army

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

9

allied forces; the Allies (e.g. in WWII)

11

clear as day; perfectly obvious; plain as daylight

1

Britain and France; Anglo-French

1

orchid; Netherlands; Holland

2

tactics

3

to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)

11

to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited

2

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

2

throbbing with pain

1

to limp

1

to be outpushed; to lose a pushing competition

4