to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
February; second month of the lunar calendar
defeat; lost battle; losing a war
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
residence; estate; grounds; premises; mansion
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
post; quarters; military station; police station
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to become familiar with and cherish; to get to know and love
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
may; might; perhaps; may be; possibly
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
bureau director; office chief
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
place; spot; address; district; area; one's house; point
hospitalization; hospitalisation