jpdb beta

to pile up; to accumulate; to estimate

1

dust; one ten-billionth

1

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

weed

1

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

4

to walk

10

indoor; inside the room

3

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

3

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

18

desk

1

drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

8

bookshelf

1

book; volume; this; present; main; head

2

Hajime

79

counter for books; volume

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

closet

1

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

1

well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

1

myself; yourself; I; me; you

30

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

(any) particular; special; material; perceptible; noticeable

1

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2

it is not (like that) either

4

Dutch studies; studies of Western knowledge

1

if it's the case

11

countless; incalculable

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

3

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

3

to be found

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

12

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

imagination; supposition; guess

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

(body) weight

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

8

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

13

Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits

1

and then; after that

5

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

2

to lean over; to lean in

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2