to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
parting (of people); separation; farewell; breakup
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to bear; to stand; to endure; to put up with
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
in the same way as; just like
close; intimate; on good terms
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
thick; deep; kind; cordial; abundant
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to be within one's capabilities; to be easy to chew
wherein; therein; thereinto
since some time or another; since who-knows-when
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
the last moment; the very end
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
on the occasion of; at the time of
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
right in front; just opposite; under the nose
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
does not; can not; will not
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)