to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
movement; move; motion; trend; development; change
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be smeared; to be covered
again; once more; a second time
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
without trouble; easily; readily
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to come to meet (someone); to come to pick up
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
March; third month of the lunar calendar
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
force; unit; corps; squad; troops; party
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
reinforcement (e.g. of troops)