oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
ability; capacity; capability; physical strength
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
vocal sound; tone of voice
to say (something) over one's shoulder
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
approval; agreement; support; favour; favor
like; similar to; as with; in the same way
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
clue; lead; key; handhold; hold
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
considerably; greatly; a lot
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
explanation; exposition; description; account; caption; legend
just a minute; small quantity
time; hour; period; class
go that far; to that extent
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
had better ...; had better not ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the person concerned; the person in question; the said person
readiness; preparedness; resolution; resignation
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to be (in contrast to something that is not the case)
intention; wish; purpose; mind (to do)
contents; content; substance; matter; detail; import
will; probably; may; I think; surely; I hope
serious; grave; dignified; solemn
to nod; to bow one's head in assent; to agree
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
feudal retainer or warrior
to improve upon; to make improvements to; to refine
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly