jpdb beta

lie; falsehood; fiction; fabrication

1

particularly; especially; in particular; expressly

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

complete; whole; perfect; safe

2

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

1

not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong

1

(not so) much; (not) very

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

to lower; to be lowered

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up

1

to suspect

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

to investigate; to examine

1

fighting spirit

1

evacuation; surrender

1

Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)

5

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

10

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

2

counter for temples

2

to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

2

to rack one's brains

1

to depend (on the situation); to be handled case by case

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

1

all but dead; half killed

1

military forces; hosts; troops

3

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

2

dubious; puzzled; suspicious

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

to pile up; to accumulate; to estimate

1

to lie down (and rest)

1

sleepiness; drowsiness

1

how long; how far; how much

2

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets

1

(a) little; somewhat; somehow

1

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

1

to be found

1

tenement house; row house

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

close; intimate; on good terms

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1