to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
noon; midday; daytime; lunch
to discuss; to talk together
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to stare in wonder; to be amazed
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
the front; honesty; uprightness; decency; normality
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
now that; since; so long as; because
appropriate; suitable; proper; fitting
threatening attitude; menacing look; angry look
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
long handle; long-handled spear; long shaft
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
difference; variation; difference
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
neck; head; dismissal; discharge
root; joint; base; crotch
slashing a sword diagonally from the shoulder
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down