jpdb beta

have a pain in one's chest

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

2

to bring; to take; to bring about

1

to swell up

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

1

in that manner; like that

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

shaking violently

2

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

2

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to mix with; to be mixed; to be mingled

1

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

1

several tens

3

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

2

to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

sinful; wicked; immoral

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

wild; uninhibited; extravagant; rampant

1

to wield a spear

2

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

height; elevated place

1

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

2

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

rustling of clothes

1

cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

2

on countless occasions; many a time

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

2

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

destination; whereabouts; future; prospects

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

2

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

5

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

1

to accept; to receive; to agree

1