to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
participation; joining; entry; adherence
progress; pace; carriage; step; stage
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
battle; fight; war; struggle; conflict
to follow; to come along with one; to accompany
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
tight sleeve (of a kimono or dress)
(good or bad) feel when wearing something
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
convenient; handy; useful
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Western clothing; Western binding
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to be bewildered; to be perplexed
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to be contrary to one's expectations
malicious; ill-tempered; unkind
abrupt; sudden; unexpected
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to suit; to match; to become; to be like
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
different person; another person; someone else; changed man
unexpectedly; surprisingly
thin; slender; fine; unlucky
button (clothing); push-button
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable