jpdb beta

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

to shake one's head

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

modest; reserved; quiet; humble

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

2

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

kind; tender-hearted; compassionate

1

to worry oneself (about)

2

selfish; asking too much

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

to torment; to torture; to harass

3

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

6

to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press

1

bitter tears; (lit.) tears of blood

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

3

hell

1

certain; sure; doubtless

1

please; I beg you; for mercy's sake

3

to talk; to chat; to chatter

1

cuff; armhole

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

3

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

that; the matter in question

4

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

3

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

4

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

to walk down the road

1

distinction; differentiation; classification

1

corpse; remains

1

hacking to pieces

1

at times; occasionally

2

putting to the sword

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

river; stream; River; the ... river

3

to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

19

Kyoto (city, prefecture)

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

job; work; duties; trade; skill

1

Matsudaira Katamori (1835-1893)

1