to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
one's innermost thoughts (feelings)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to become familiar (to one's ears)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
the times; an age; a day and age
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
one's own army; one's own team
to run away; to flee; to make off; to start to run away
besides; moreover; in addition; to make matters worse
feudal domain owned by a Tokugawa family branch
hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
society; the world; the times
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
aspiration; volunteering; desire; application
defeat; loss; reverse; setback
criticism; blame; censure; attack; reproach
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
attitude to life; form of existence; way of life
will; volition; intention; intent; determination
expression; representation; description; representation (of a group)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
serious; earnest; sober; honest; sincere
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
suddenly; abruptly; unexpectedly
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe