vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
popular name; common name; given name
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
neck; head; dismissal (from a job); firing
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be born (with); to be born (to be); to be destined
licence; license; certificate; diploma
kirigami; the art of cutting paper (in contrast to origami); cut paper; paper cut in half; paper scrap
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
clumsy person; bungler; person with no particular talents (in performing arts); nondrinker; nonsmoker
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
assistant instructor; substitute instructor
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to hit each other; to exchange blows; to fight
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
genuine article; real thing; real deal
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
big; large; loud; extensive; spacious; important
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to fight with swords; to cross swords
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to