imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
figure; form; appearance; dress; state; condition
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
of course; certainly; naturally
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
gesture; movement; action; acting; performance
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit