to be careful; to pay attention; to take care
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
treating someone like a child
had better ...; had better not ...
late at night; small hours of the morning
the way back; the way home; return trip
store; shop; establishment; restaurant
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to resound; to echo; to reverberate
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
story; tale; talk; discussion
considerable; great; important; significant; a big deal
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
difficult to ...; hard to ...
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
older sister; elder sister
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
topic; subject; much talked about; topical; in the news
imagination; supposition; guess
curiosity; inquisitiveness
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
make; workmanship; preparation
about; on; regarding; per; for every
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
beginning; outset; first; onset
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing